Recall Memories as Young Boy Whose Dream Has Become Music, Travelled around World

少年の夢は音になり、やがて世界を駆ける

Many people - whether you are a man or a woman - more or less become fascinated with music when they are young. That happens all over the world, including Japan. Attachment to music seems to start at around 15 years old. A young boy began flying the nest protected by their parents while gradually developing his own esteem. It was also when he was faced with the inconsistencies of this world and felt strong resentment against contradictions. His pure sentiment and powerful energy found no way around to release his stress because he lacked knowledge and experience to use them, instead goes straight to the music - rock-n-roll - that makes him pick up a guitar for the first time.
He wanted the Gibson Les Paul, the best-known electric guitar with deep sound that drives out all his complaints. The Fender Stratocaster, another model of electric guitar, was not a bad choice. He could afford a Japanese or Mexican model of a Stratocaster, but could not give up that deep, rich Les Paul sound. Japanese-made Les Paul copies will do since they are more reasonable than American-made “real” ones. Then, he scraped up money from part-time work to pick up his first electric guitar.
男女を問わず多くの人々が、若い頃に一度は音楽に傾倒する。それは日本に限った話ではなく、世界中のどこへ行っても事情は同じだろう。だいたい15歳あたりから、そうした傾向が出始める。
親に守られて育った幼少の頃から少しずつ成長し、自我に目覚め、自分のまわりを取り囲む「世間」や「社会」、さらに「世界」というものの仕組みが、そのくらいの年頃になれば見えてくる。同時に、そうした世界の仕組みそのものに矛盾や歪みを見つけ、それに抗う反抗心が首をもたげる。だが自分自身には知識も力もない。あるのはストレートな感情と爆発的なエネルギー…それだけだ。そしてそんな頃に音楽、それもロックに目覚め、初めてのギターを手にすることになる。
理想はレスポールだ。あの分厚い音があれば、どんな不平不満もふっ飛ばせる。…ストラトキャスターも悪くない。日本製やメキシコ製のものなら、手の届かない価格ではない。…でも、やっぱりレスポールの図太いサウンドは捨てがたい。Made in U.S.A.のホンモノは高価だが、国産のコピーモデルなら…。
かくして少年はアルバイトで稼いだ金で、初めての「エレキギター」を手にすることになる。

The Gibson Les Paul Custom Powered by 3-Pickups - Best Model Attracts Many Fans
ギブソン「レス・ポール・カスタム」。多くのギタリストに愛されたレス・ポールの、3ピックアップを搭載した最上級モデル。


The price of guitars varies widely from cheap ones (10,000 yen or 100 dollars) to expensive ones (one million yen or 10,000 dollars.) Of course, there are more expensive Gibson Les Paul Standards - but every model is dear for the young boy, for his guitar is not only a musical instrument, but also a powerful tool that can create his own future.
But if he practices hard to improve his skills and develop a sense of music, he might have a chance to attract people’s attention on stage and bask in the applause. He may also be an entirely new circumstance - he listens to unfamiliar sounds and music through exchanges with other musicians, helping him to widen the scope of his own music; the more he performs on stage, the greater recognition he can earn; dogged by fans, touted as a new star, he becomes confident and makes a debut as a professional guitarist; and if he succeeds in his carrier, it also always comes with big financial success.
This is how the best well-known guitarists today dreamed when they were young. They practiced hard enough to achieve their success. Meanwhile, thousands of, millions of young boys gave up their dream - some were faded into obscurity - and decided to lead one’s own life.
ギターの価格はまちまちで、1万円で買えるものから、50万100万というもの、さらにそれを越えるコレクターアイテムまで、それこそピンキリである。いずれにしても少年たちには高価な買い物だが、それは価格以上の意味を持つ。彼らにとってギターは楽器であると同時に、自分の将来を切り拓く強力な武器になるからだ。
テクニックを鍛え、センスを磨けば、舞台で聴衆の注目を集め、喝采を浴びることもできる。仲間が増えれば交友も広がり、その中で自分の知らない「音」に触れることもできる。するとますます自分の幅が広がっていく。何度も何度もステージに立ち、評価が高まってくれば知名度も上がり、顔も売れる。ファンが増え、もてはやされて、それが自信にもつながっていく。
プロとしてデビューし、活動の幅をさらに広げられれば、経済的にも大きな成功をつかむことができる。
いま、超一流と呼ばれるギタリストたちもみな、少年時代に同じような夢を見た。そして訓練に訓練を重ねて、現在の地位を手にした。その一方で、彼ら成功者の何万倍、何十万倍もの数のギター少年たちが、夢を諦め、あるいは捨て去り、あるいは忘れ果てて、それまでとは違う人生を歩んでいる。

The Fender Stratocaster - Ritchie Blackmore Signature Featuring Scalloped Fingerboard
フェンダー「ストラトキャスター」。これはフィンガーボードにスキャロップ加工を施した、リッチー・ブラックモアモデル。

Evoke Radiant Passion in Past

いつの間にか遠く離れていた美しい輝き

If you are not a teenager and have already reached a certain age, you may feel embarrassed to express your dream or hope. Some of you are “too grown” to be naive and may even become sarcastic. Others are so occupied with daily chores and become too tired from pursuing their own goals or may have a guilty conscious of being so.
With a dream and hope you can chart your course to follow. Imagine a situation where you stand alone with a guitar before a big audience filling the arena and impress them with sounds that no one but you can create. Thanks to your dream, you can make your efforts that keep you energetic and attractive even more.
Even if you can’t realize your dream or end up giving it up, you still can dream your next dream. That’s what the dream is all about. Never too late to have a dream. Why don’t you open up a guitar case which had lain dormant for years deep inside your memory. A whiff of previously encountered smell is enough to send the mind back to even the distant past and take you into a new world.
十代の頃ならばともかく、ある程度の年代になってくると、人は「夢」や「希望」という言葉を口にしなくなる。気恥ずかしい、ということもあるだろう。厳しい現実に浸りすぎてしまって、斜に構えていることもあるだろう。日々の生活にかまけてしまって、今以上を目指すことに疲れてしまっていることもあるだろう。そしてそんな自分に後ろめたさを感じているからということも、あるかもしれない。
だが夢は現実の道しるべであり、希望のないところには幸福もない。アリーナを埋めつくす大観衆を前にギターひとつを携えて立ち、自分にしか出せない音で会場全体を歓声で包み込む…。そんな自分の姿を夢見ればこそ、自分を磨く努力を重ねることができる。それは必ず自分自身の力になり、人としての魅力を高める大きな要素となるはずだ。
そしてたとえ夢に破れ、あるいは捨て去ることになったとしても…また次の夢を見ればいい。夢は何度でも見ることができるし、決して遅すぎるということはないのだ。
おそらくあなたの心の中、あなた自身が忘れかけているような意識の奥の薄暗い片隅に、古いギターケースがひっそりと眠っているはずだ。そろそろ積もった埃を払い、蓋を開けてみてはいかがだろうか? 遠い日に描いていた夢が、あの頃は違う美しい衣裳をまとって、あなたの目前に舞い降りてくるかもしれない。

Gene Simmons Punisher Base - Formally Known as BC Rich Custom, Now From CORT
ジーン・シモンズ「パニッシャー・ベース」。かつてB.C.リッチで、また現在はCORTからも発売されているモデルのシモンズオリジナルブランドの一本。
  • このエントリーをはてなブックマークに追加  
  •   
  •  


The Exciting World of Beauty.
Kitamura Clinic
COPYRIGHT 2014 KITAMURA CLINIC ALL RIGHT.RESERVED. Reproduction or republications without explicit permission is prohibited.
掲載の記事・写真・イラスト等のすべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。